广告口号又叫广告语,英文又称为slogan、tagline等。
它是用来协助广告为某一个品牌或组织树立形象、明确定位、强调个性的标志性短语。
简明扼要的口号在广告中起到画龙点睛的作用,它被广告主长期、反复地使用,用来加强受众对于品牌或产品的印象。mingzhan88.com
广告口号的功能
以最少的词汇,传达尽可能多的信息:
1.将主诉求信息和销售主张压缩成精炼、简明的宣传短句,便于复述、便于记忆,以加深目标受众的印象,充实企业形象。
2.使企业的形象、理念,在不同传播方式中得到统一。不管传播内容、媒介发生什么更改,每一次品牌讲的主信息都是一致的,在消费者心中形成信赖感。
3.影响消费观念、社会文化和流行风尚。一句好的广告口号可以成为社会上的文化现象,它的生命力甚至超过了产品和广告本身。比如“中国移动通信”的广告口号“我能”。
广告口号的特点
1.易读易记,口语化。
2.句式简短,适合反复诉求。
3.有一定的口号性与警示性。
4.有一定的现代感和流行性。
TIPS
一个广告创作人,应该也是敏锐的潮流观察家
一个文案撰稿人,应该将关注流行文化和青少年语言,当成每天的必修课。听热播歌曲,看最新资讯,关注最火的电影,书店里的畅销书都在写什么,朋友圈又在谈论什么话题……不用刻意去搜索跟风,但是你的大脑不妨竖一根天线与它们相通,让你的灵感,更加贴近整个时代的脉搏。
民间的智慧是无穷的,如今的流行名词,几乎都是从网络上发源,然后才流传开来,比如Duang、囧、汗、晕、雷、狂赞、走召弓虽、暴牛、山寨。而热门电影,也总会在带来无数笑料之余,创造出一批流行语,在社会上广为流传。“IC、IP、IQ卡,统统告诉我密码!”(《天下无贼》);“研究一下而已,可以吗,不可以吗?”(《大话西游》);“妇愁者联盟”(《复仇者联盟》)。
别把口号与标题混为一谈
口号跟标题有区别吗?在我进入广告行业的第一年,就有一个资深文案问我这个问题。我已经忘了当时怎么回答的,虽然我坚持说两者是有区别的,但又说不出个所以然。最后大家一笑了之,搞不清楚,似乎也没有影响工作。
后来发现,有些教科书中,干脆将广告口号和广告标题混为一谈。有些广告作品中,干脆将广告口号放在了标题的位置上。不信你去看手头的报纸,很多平面广告上,就是一个大大的产品,旁边加一句广告口号,似乎也蛮像那么一回事的。
不可否认,广告口号有时的确可以当成标题来用,比如在某些户外广告(户外媒体的特点,决定了不能承载太多信息,因此很多广告甚至只用品牌名就已足够),或者一些处在要主力推广这句口号的阶段。但是从实质上来讲,两者还是存在着很大的差异。
功能不同
首先,标题应该是一则广告中最为抢眼、最为诱人的文字。它侧重于如何诱导和吸引受众阅读正文,如何把广告的最主要信息传达给受众,强调信息的冲击力。
广告口号,则是对企业个性、产品特征进行人性化的概括,侧重于如何用最精练的语言,表达物性与人性,强调信息的穿透力,即把主诉信息打入受众内心。
形式要求不同
广告口号,讲究顺口、流畅、言简意赅、易读易记,更讲究句子的锤炼、词语的推敲、音韵的和谐。它更注重对字数的吝啬和苛求,一般不会超过10个字,可谓惜墨如金。一句精妙的广告口号,寥寥数字,即可在短暂的瞬间光彩照人。
而标题,对音律的要求就不是那么高了。文案撰稿人经常犯一个毛病,喜欢把标题写得像是口号,费很大劲儿去玩对仗、音律,甚至勉强缩短字数,而忽略了最重要的信息传达。标题的字数不是最关键的,关键看你讲的是什么。
时效性不同
广告口号,使用时间长。很多企业的口号,其实代表创始人对这家企业的愿景与使命,可以延续数十年。
广告标题的时效性较短,通常只有“一次性”作用,它必须与相应的广告画面或者产品来配合。举个例子,某一套系列广告中,每张的标题都是不同的,但是每张的广告口号可以都是一样的。
口号升级的三重境界
这是思考的三个步骤,也可以看作广告口号水准的三个级别:
说得对──确定最重要的信息内容
说得好──寻找与消费者沟通的最佳方式
说得妙──怎么把璞玉雕琢得更加精美
说得对
在创作广告口号初期,客户往往无法给你太清晰的方向。所以在创作者自己的心里,一定要有个判断标准:
1.必须符合广告策略,表达创意概念。
2.要与广告主属性及行业特色相吻合:如果是企业口号,就要有企业、机构的气度,务虚,传播一种理念或者价值观,如“让我们做得更好”(飞利浦);如果是产品口号,就要符合产品的感觉,务实,如表达消费者最关心的产品卖点,“岂止于大——苹果iPhone 6”,还要注意体现产品调性,比如食品的口号就不能像工业品一样硬邦邦,要做到让人有食欲:“康师傅,就是这个味!”
3.虽然广告口号的使用相对持久,但是有时候广告口号也可以根据市场的变化来调整。比如百事可乐随着市场地位的巩固,它的口号就从“新一代的选择”演变到“渴望无限”。
以下几个方向,可以作为广告口号的切入点:
1.结合企业的核心理念,从它的定位、形象、个性、特征来发想。
科技以人为本(诺基亚)
由我天地宽(网通)
2.选择品牌形象、品牌价值、品牌个性。
不走寻常路(美特斯邦威)
我就喜欢!(麦当劳)
3.可以选择产品与企业的优势,也可以是目标消费群体最为关心的信息。
药材好,药才好。(宛西制药)
比一般干净更干净(卫新洗衣粉)
掌握核心科技(格力)
说得好
好的广告口号,不仅能用简单、明白的文字传递信息,还需要注重语气的顺畅、字形及句式的美观。为了吸引受众的关注与兴趣,我们要将复杂、少见、生疏的东西化作简明的诠释,要把常见、熟悉的东西重新用新鲜的方式表达。所以说,不仅需要深度理解产品的内涵,口号所呈现出来的语感也很重要——它涉及文案创作者的专业度及自身的文字功力。
用词精准,言简意赅——“海尔,中国造”
节奏和谐,合于音韵——“维维豆奶,欢乐开怀”
口语风格、轻松、生活化——“要想皮肤好,早晚用大宝”
说得妙
一句“够妙”的广告语,建立在数量的积累上。文案撰稿人通常需要写出很多句,用来筛选,看看有什么“可造之才”,将其进行精心雕琢,直到它的各个方面都无懈可击。
这里所说的“雕琢”,就是要对口号进行检验:在字、词、句方面,有没有使用太生僻的字词,有没有语病,有没有逻辑上的问题?语气调性与品牌属性相匹配吗?在发音方面,念起来顺不顺,有没有押韵,有没有过度押韵?如果不看文字,光听发音,是否容易理解,会不会有歧义?
到了这个环节,我们不能一味地咬文嚼字、增添华美的辞藻,反而是要洗尽铅华,磨砺字句,让它更接近自然本色。尤其要接近人们平时说话的语气,朴素、自然、不加思索。
简单好记,个性独具,有流行潜质——“地球人都知道”
情感亲和,渗透力强——“农夫山泉,有点甜”
与广告代言人的身份气质非常吻合——“神州行,我看行”(为明星葛优量身打造)
契合公众心态,挖掘文化内涵——“晚报,不晚报”(《北京晚报》广告语)
Master Card万事皆可达,唯有情无价
万事达信用卡的广告口号,英文原句为“There are some things money can’t buy,for everything else there’s MasterCard”。中文广告口号的翻译做到了令人叹服的“信、达、雅”:前半句巧妙地嵌入了“万事达”的品牌名;后半句为了押韵,将原句意思的前后顺序加以调换,更符合中文的阅读习惯;收尾在“情无价”上,既点明万事达信用卡的消费属性,又突显品牌理念中的人文关怀,令人过目难忘。
TIPS
信、达、雅
这是清末著名的思想家、翻译家严复提出的译文标准,它也同样适用于广告口号等文案创作。
信——主要是指忠实、贴切地表达原文的意思,在广告中就是忠实传达品牌理念。
达——主要是指语言通顺易懂,是指在“信”的基础上,进一步让译文流畅顺口,以贴近母语的自然方式表达出来。
雅——就是要使译文流畅、优雅、有文采。重要的是做到译文和原文的“神似”,比如原文里的俏皮表达或话外之音,在译文中最好也结合母语的特点有所体现,要让读者在阅读译文时的情绪波动和阅读原文时的感觉一致。